index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 440

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 440 (TX 24.10.2016, TRit 24.06.2011)

§ 21'
116
--
116
A1+2
Vo. 20' [EGIR-a]n-da-ma-kán A-NA DUGÚT[UL …
117
--
117
A1+2
Vo. 20' … -]ta MUŠEN DUGÚTUL-az [(…)] Vo. 21' [pa-r]a-a tar-na-an-zi
118
--
118
A1+2
Vo. 21' ša-ra[- … -]nu-un
119
--
119
A1+2
Vo. 21' nu QA-TAM-MA ir-ḫa[- _ _ _ ]
§21'
116 -- Ma [po]i [dentro(?)] a una pentola [ … ]
117 -- [ … ] … l'uccello dalla pentola si fa usci[re]
118 -- so[pra … ] ...27
119 -- (e) parimenti [fa] il giro.
27
I segni ]-nu-un subito dopo la lacuna fanno chiramente oensare a una desinenza della prima persona del preterito.

Editio ultima: Textus 24.10.2016; Traductionis 24.06.2011